韓国で移動するなら、到着前にNAVERマップかカカオマップを入れて、場所はハングルの名前で検索してください。Googleマップも場所探しや電車・バスの乗り換え検索には便利ですが、徒歩や車の道案内が出るかどうかは変わってきているため、アプリで確かめてください。Papagoはカメラでメニューや看板を翻訳できます。配達や予約のアプリは、韓国の電話番号や韓国のカードを求められることが多いので、旅行の予定はそれに頼らずに立てましょう。
用途別に使うアプリ
| やりたいこと | アプリ | 海外の番号・カードで使える？ |
|---|---|---|
| 場所を探す、レビューを見る | NAVERマップ、カカオマップ、Googleマップ | 検索にアカウントは不要 |
| 地下鉄・バスの経路 | NAVERマップまたはカカオマップの乗換案内 | アカウント不要 |
| 徒歩・車の道案内 | NAVERマップまたはカカオマップ。Googleマップは状況が変わる場合あり | アカウント不要 |
| タクシー | K.Ride、カカオT、Uber（タクシーの記事を参照） | アプリによる。K.Rideは海外のカードに対応 |
| メニュー・看板・会話 | Papago | 韓国の番号なしで使える |
| フードデリバリー、席の予約 | 韓国国内のアプリ | 韓国の番号やカードが必要なことが多い |
地図と道案内
NAVERマップとカカオマップ
- 言語NAVERマップは2018年から多言語版を提供しています。アプリストアの表示では、韓国語のほかに英語・日本語・中国語に対応しています。カカオマップは、インストール後に言語設定を確認してください。
- 検索できるだけ韓国語の名前で入力しましょう。たとえば景福宮（경복궁）です。英語の表記は一致しないことが多いので、ホテルの予約画面やガイドブックから名前をコピーしてください。
- 乗換案内どちらも、地下鉄とバスの経路を、乗る路線・出口・乗り換えとあわせて表示します。
- レビューNAVERマップは、韓国語のレビューを英語・中国語・日本語に翻訳してくれます。
Googleマップ
- 制限がある理由韓国では、詳細な地図データの国外への持ち出しが長く制限されてきました。2026年2月に政府は、徒歩と車の道案内に必要なデータをGoogleが持ち出すことを条件付きで承認しましたが、開始時期は発表されていません。
- どういうことか場所の検索や電車・バスの確認は、たいてい使えます。徒歩や車の道案内を当てにする前に、アプリで試してみてください。表示されなければ、NAVERマップかカカオマップに切り替えましょう。
- オフライン地図Googleによると、契約上の制限や言語対応、住所の形式などの理由で、オフラインのダウンロードができない国や地域があります。ヘルプのページに韓国の名前は出ていないため、旅行前にダウンロードを試し、使えない場合もあると考えておいてください。
タクシー
カカオTは、アプリストアの表示で韓国語のほかに英語と日本語に対応しています。カカオモビリティによると、海外発行のVisa、Mastercard、American Express、JCBのカードを登録できます。登録時に電話番号の認証を求められることがあり、カードの登録はカード会社によって異なる場合があります。同じ会社のK.Rideは、旅行者向けに作られたアプリです。料金などはタクシーの記事で説明しています。
翻訳
- PapagoNAVERの翻訳アプリです。カメラモードは写真の中の文字を翻訳し、ARモードは撮影する前にカメラ画面上の文字を翻訳します。メニュー、看板、ラベルに役立ちます。
- コツ文字を画面におさめ、光の反射を避けてください。アレルギーや食事制限がある場合は、アプリの画面そのものではなく、翻訳した文を店員に見せましょう。
配達・予約アプリ
- 配達アプリ韓国の電話番号での本人確認が必要なものが多く、韓国の支払い方法が必要なものもあります。登録の条件は変わるので、アプリの中で確認してください。
- 席の予約人気の店では、韓国のアプリか電話で予約を受けることがよくあります。ホテルに相談するか、直接行って順番待ち用のタブレットに登録しましょう。
- もっと簡単な方法レストランやコンビニ、フードコートで食べて、食事は持ち帰りにしましょう。ホテルが配達を手配してくれることも多いです。
到着前にすること
- NAVERマップかカカオマップを入れて、言語を設定する。
- Papagoを入れて、印刷した紙でカメラを試す。
- K.RideかUberを入れて、Wi-Fiがあるうちにカードを登録する。
- ホテルの韓国語の名前と住所をメモに保存する。
- これらのアプリにはデータ通信が必要なので、eSIMかWi-Fiルーターを用意する。eSIMの記事を参照。
よくある質問
地図アプリに韓国の電話番号は必要ですか？
いいえ。NAVERマップとカカオマップでは、韓国の番号がなくても検索と乗換案内が使えます。ただし、モバイルデータかWi-Fiが必要です。
Googleマップで韓国の車の道案内は出ますか？
状況が変わってきています。韓国は2026年2月に必要なデータの持ち出しを条件付きで承認しましたが、開始時期は発表されていません。アプリで確かめて、項目がなければNAVERマップかカカオマップを使ってください。
地図をオフラインで使えますか？
Googleマップでは、韓国のオフラインダウンロードができないかもしれません。ヘルプのページに、一部の地域ではダウンロードが制限されているとあります。旅行前に試すか、モバイルデータを用意してください。
旅行者でも配達を注文できますか？
できる場合もありますが、韓国の番号やカードを求めるアプリが多いです。当てにせず、ホテルに相談してください。
情報源と確認日
NAVERの報道資料とNAVERマップのアプリストア表示、カカオモビリティのアプリ表示とレポート、NAVERのPapagoのページ、Googleマップのヘルプで確認し、いずれも2026年10月28日に確認しました。アプリの機能や登録条件はよく変わります。確認できなかった点は上でぼかして書いているので、各アプリの中で確かめてください。